Banalità: hai disabilitato l'opzione "Nascondi le estensioni per i tipi di file conosciuti" in "Opzioni cartella" -> "Visualizzazione" di "Esplora file" prima di rinominare la playlist in .m3u?